ChasingDreams Beoordelingen Forum

Boekbeoordelingen van leden van het Forum ChasingDreams
Het is nu 28 maart 2024 10:44




Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]




Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 1 bericht ] 
Auteur Bericht
BerichtGeplaatst: 04 jun 2010 20:01 
Offline
Moderator
Avatar gebruiker

Geregistreerd: 15 nov 2008 15:59
Berichten: 853
Ik vond het een humorvol boekje. Hoe vaak het woordje 'chocolademelk' erin voorkomt zou ik wel eens willen weten! En dat in een roman…
De dialogen die tussen Kate en Alec ontstaan zijn zeer aangenaam. Het hele plot komt in het eerste gedeelte leuk aan bod. Op het eind vind ik het allemaal iets verslappen.

Genoeg spanning, humor en koppigheid zit in het verhaal. Met de erotiek is het zeer minnetjes.

Het verhaal over Connor MacPherson en Sophie MacCarran is duidelijk het eerste deel! Weer erg logisch dat ze deel twee eerder vertalen!

Beoordeling: 7,5

Nicole d.d. 18-10-2009

---------------------------------------------------------------------

Pff... ik heb twee weken over dit boek gedaan. Dat lag niet alleen aan het boek, maar ook omdat ik het te druk had om te lezen.

Ha ha, die chocolademelk inderdaad. Vreselijk!

Ik vond het een matig boek. En de erotische scènes waren vreselijk irritant beschreven. In de tweede en laatste 'spannende' scène zijn ze elkaar aan het betasten en vervolgens staat er dit: Het was een ongekend wonder, alsof hij zo machtig was als de zee en ze samen wegdreven naar ongekende verten. Toen hij weer bovenkwam..., etc. Wat is dat nou weer voor een belachelijke, ouderwetse beschrijving?
Ik dacht even dat dit boekje vertaald was door die mannelijke vertaler. Maar nee, de vertaalster is Anna Curvers. Nou meid, je hebt inderdaad de oubollige fantasie van een curverdoosje. Ik vind dat Cesar Beckx zijn vertalers wel wat beter mag gaan screenen. Maar ja, misschien is zijn budget wel beperkt omdat hij in zijn nieuwsbrief zo klaagt dat niet iedereen z'n boekjes op tijd betaalt.

Saskia d.d. 02-11-2009

---------------------------------------------------------------------------------------------

Kapitein Alec Fraser is een Schot die voor de Engelsen werkt. Een verrader in de ogen van de Schotse Kate MacCarran, een echte Jakobiet. Ze gebruikt haar gave, haar ‘magie’, om de Engelse soldaten te verleiden, zodat ze makkelijk hun geheimen kan ontfutselen. Alec blijkt echter bestand tegen haar ‘charmes’. Toch wordt ook hij verliefd op haar en nadat hij haar gevangen genomen heeft, doet hij alles wat hij kan om haar te beschermen.
Kate is een goed uitgewerkt personage met genoeg diepgang. Alec daarentegen is heel wat minder. Het verhaal gaat voornamelijk over hoe Alec Kate achternazit.
De andere delen van de serie zijn niet vertaald Kates zus is in dit verhaal al getrouwd. Er is nog een vraag die openblijft, hoe gaat het met Jack, Jean en haar kindje. Komt dat goed?
Het hele gedoe met de chocolade vond ik een wat slappe wending. Er zijn ook zoveel toevalligheden dat het ongeloofwaardig wordt.
De erotiek valt tegen, ook mocht er wat meer romantiek zijn.

Cijfer: 6

Martine d.d. 10-02-2015

---------------------------------------------------------------------------------------------


Omhoog
 Profiel  
 
Geef de vorige berichten weer:  Sorteer op  
Plaats een nieuw onderwerp Antwoord op onderwerp  [ 1 bericht ] 

Alle tijden zijn GMT + 1 uur [ Zomertijd ]


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 1 gast


Je mag geen nieuwe onderwerpen in dit forum plaatsen
Je mag niet antwoorden op een onderwerp in dit forum
Je mag je berichten in dit forum niet wijzigen
Je mag je berichten niet uit dit forum verwijderen
Je mag geen bijlagen toevoegen in dit forum

Ga naar:  
cron




Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
phpBB.nl Vertaling